翻訳パートナーズトピック

タグリスト

同じ品質の製品がを買うときは、価格は安ければ安いほどいいのですが、翻訳についても同じことがいえるのでしょうか。

翻訳を翻訳会社へ依頼したときのサービス品質はとても重要なポイントです。

仕事で翻訳会社の翻訳サービスを利用した経験のあるビジネスマンに、利用した翻訳サービスの満足度を聞いてみました。

投稿者: 管理者 2010年6月7日

翻訳業者・翻訳会社を選ぶときに重要視されるのは(1)料金(2)納期だと思いますが。ひとつ忘れてはならないとても大事なことがあります。

翻訳会社に翻訳を依頼するときにとても大事なことは、

投稿者: 管理者 2010年5月18日

翻訳会社に支払う妥当な翻訳料金はいくらぐらいでしょう
あなたの時給から翻訳料金の妥当性について考えてみましょう。

続きを読む

投稿者: 管理者 2010年5月10日

初めて翻訳会社を利用しようとされるとき一番心配なのが翻訳業者へ支払う料金だと思います。

一体一般的にいくらぐらいが妥当なのか。

社団法人日本翻訳連盟が出している「翻訳料金のめやす」から一例を見てみましょう。

投稿者: 管理者 2010年5月6日

多くの翻訳会社で、文書の翻訳の料金は、原文または訳結果の文字数やワード数に単価を乗じた額が翻訳料金のベースになっています。
今回は文書の翻訳の場合の料金に注目して、翻訳会社が提出する見積にはどのような作業費用が含まれているのか確認してみましょう。

投稿者: 管理者 2010年4月16日

「トラドス」「翻訳メモリ」はコストダウンのキーワードです。特に書籍や取扱説明書などの何百ページもの文書を翻訳する場合は効果的です。

投稿者: スタッフ 2010年3月3日

翻訳の料金を決めるときの方法は大きく２通りあります。

ひとつは、現在主流になっている、原文の文字数またはワード数に翻訳単価を乗じて算出する「原文計算」方式。もうひとつは、古くから使われている、翻訳が終わって仕上がりの訳文の文字数またはワード数に翻訳単価を乗じて算出する「訳文計算」方式です。

投稿者: 管理者 2010年3月3日