最近の記事
カテゴリー 
タグリスト
カルチャーチェッカー (1)
カルチャーチェック (1)
ガイドライン (1)
コスト (2)
スタイル (1)
チェッカー (1)
テクニカルチェッカー (1)
テクニカルチェック (1)
トラドス (1)
ネイティブスピーカー (1)
ネイティブチェッカー (1)
メモリ作成 (1)
和製英語 (1)
打ち合わせ (1)
料金 (1)
校正 (1)
校閲 (1)
満足度 (1)
管理費用 (1)
納期 (1)
習慣 (1)
翻訳 (4)
翻訳サービス (1)
翻訳メモリ (1)
翻訳会社 (2)
翻訳品質 (2)
翻訳料金 (1)
翻訳業者 (1)
翻訳者 (1)
翻訳費用 (1)
費用 (1)
アメリカで買い物する際の考えること。 私の場合、挙げられるのはふたつ。
まずは「日本で食べ慣れた・使い慣れたものがあるか否か」という点。 たとえを挙げるなら化粧品や薬。ほとんどのものがアメリカ人規格で作られているため、西洋人とは肌や髪の質、体系も違う日本人の我々はその点を注意した方がよいと言われたことがあるためだ。
続きを読む