●　明確な「料金体系」 ・・・JESなら安心！　事前に明細が一目瞭然
●　徹底した「品質管理」　・・・JESなら安心！　業界トップクラスの翻訳者が得意の専門分野を担当
●　緻密な「納期管理」　・・・JESなら安心！　経験豊富なコーディネーターが緻密に工程管理
●　厳格な「機密保持」　・・・JESなら安心！　厳格なデータ管理、書類管理、徹底した機密保持契約書

ネイティブによる高品質の翻訳／ITを駆使したソリューション／Webサイトの多言語展開

翻訳に今まで払いすぎていませんか？
まずはお気軽にお見積りのご依頼ください。

さまざまな業種・分野の技術提携・ライセンス供与・代理店契約など各種の契約書・合意書から、会社定款、就業規則、会社登記簿謄本、証明書（戸籍、住民票、婚姻など）、判決、訴状、誓約書、念書、鑑定書まで幅広く対応しています。一般の企業様から、法律事務所様、個人のお客様まで、幅広くご依頼にお応えしています。大使館・領事館など公館に出される証明書の翻訳には、翻訳証明をご用意します。翻訳の外注をお考えであれば、先ずはお問合せにてご相談下さい。御社のご希望に最適な翻訳パターンをご提案させていただきます。

金融機関（投資銀行、生命保険会社、損害保険会社、外資系金融機関など）のお客様の文書（金融レポートや市場概況、金融商品説明など）から、一般企業様のIR文書（年次報告書、半期報、決算短信、財務諸表など）まで幅広い実績があります。金融週報・月報のような定期的な案件にも対応、特定の翻訳者・制作担当者が安定した品質を提供します。経済統計資料・報告書、経済学・経営学論文なども扱っています。翻訳の外注をお考えであれば、先ずはお問合せにてご相談下さい。御社のご希望に最適な翻訳パターンをご提案させていただきます。

製薬、医療・治療・介護から医療機器・ソフト、医学論文まで医療・医薬に関わる分野の幅広い実績がありあます。薬事分野では、あらゆる申請用書類に対応しています。製薬会社、研究者、医師、医療機器・医療ソフトメーカー、出版社などからご発注いただいています。当社では医薬/健康分野に関する経験豊かな翻訳者・翻訳制作担当者（PM）のチームで、高品質の翻訳サービスを提供しています。翻訳の外注をお考えであれば、先ずはお問合せにてご相談下さい。御社のご希望に最適な翻訳パターンをご提案させていただきます。

産業・ビジネス翻訳の幅広い分野で、さまざまな言語（日本語⇔外国語、日本語・英語→複数外国語）の翻訳を行っています。それぞれの言語と専門分野に関する経験と知識の豊かな翻訳者と制作担当者のチームで対応しています。また、外国語への翻訳は、社内・社外にネイティブのスタッフを抱えていますので、自然で適切な訳文を提供いたします。 翻訳の外注をお考えであれば、先ずはお問合せにてご相談下さい。御社のご希望に最適な翻訳パターンをご提案させていただきます。

－１９８４年以来、翻訳業務を通してウィルウェイが大切に思うこと－

1.お客様の満足は弊社の満足であり喜びである。
2.一行から数行の小さな翻訳でも真心込めて対応。
3.お客様が安心して任せられる翻訳技術力の研磨発展。
4.洗練された翻訳で世界の人々を結ぶ一助となりたい。 5.異文化間交流がスムーズに運ぶ相互理解の推進。 6.優れた翻訳者スペシャリストの養成、社会への貢献

◆翻訳案件に対して一人の熟練した翻訳者が対応
◆複数の翻訳者で作業する場合でも、高いクオリティを提供する管理体制
◆クオリティだけでなくスピード納期にも対応できる余力ある体制

安心と信頼の高品質　翻訳サービスです。
一次翻訳から、専門用語の詳細確認、校閲、推敲・リライト、ネイティブチェック、編集・レイアウトまでを含み丁寧な仕上げでそのまま研修や会議の資料としてお使いいただけます。
誠実・正確・安心がモットーです。