○ TRADOSをはじめとする翻訳支援ツールに自信があります
○ 均一な品質管理フローを実現します
○ お客様とのご相談によりお客様ごとに最善と思われる、柔軟なお見積、柔軟な工程管理フローを実現します

◆エイブスはIT・ローカライズ専門の翻訳会社です
エイブスは創業以来、IT系翻訳を唯一の業務分野としてまいりました。これはほかの分野（たとえば文芸や法務など）への力の分散、ひいては品質の劣化を避けるためです。創業以来IT専門として培ってきた弊社ならではのきめの細かなサービスをご提供させていただきます。
エイブスが目指すもの、それはお客様の先にいらっしゃる、マニュアルを読まれるユーザー様の視点に立った翻訳作業を常に心がけることです。
IT分野ならではの表現・用語に対応できる優秀なスタッフを常時用意しております。皆様からのご依頼をお待ちしております。

◆IT活用と人手のバランス
ITの活用による生産性/品質保持と人手による「生きた翻訳」の追求。
エイブスでは、この考え方を創業から推進し、IT翻訳業界の中でもいち早く、生産性が高く、品質が均一な翻訳フローを確立してまいりました。しかしながら IT の力だけでは決してよい翻訳は生まれないこともエイブスは知っています。これはどんなに IT 化が進もうとも結局文章を読むのは人間だからです。つまり、最大限 IT の力を借りながらも、最終的にはチェッカーによるフルレビューを行うことにより、訳漏れおよび誤訳の撲滅、最終的な訳語の確定（統一 <-> 訳し分け）、翻訳スタイルの統一、正しい訳語表現の確認を行っています。