ネイティブ翻訳者による、高品質の多言語翻訳
翻訳／ローカリゼーション株式会社アークコミュニケーションズ
ネイティブの英訳・日本語にこだわる和訳・ITを駆使したソリューション・多言語展開
|
|
サービス情報
◆ネイティブによる日英翻訳
日英翻訳（英訳）はネイティブ翻訳が基本。それに加え、日本人の翻訳者がチェックをするので、ネイティブ翻訳であっても、「正しい、最新の日本語」による自然な文章に仕上がります。
◆高品質の英日翻訳
英日翻訳（和訳）の質にも定評があり、ダイヤモンド社の発行する『DIAMONDハーバード・ビジネス・レビュー』の70％の翻訳をしております。
◆ITを駆使したソリューション
ITの最新技術を利用し、要求される品質・コスト・納期など、お客様のご要望に応えるため、単なる翻訳を超えた、多様なソリューションをご提案いたします。
◆多言語展開
Webサイトの多言語展開については、Web制作事業部と連携し、その地域に最も効果的にアピールするサイト制作のコンサルティングから承ります。さらに、Webサイトから、リーフレットや事業案内などの制作への展開も、一括して行うことができます。
日英翻訳（英訳）はネイティブ翻訳が基本。それに加え、日本人の翻訳者がチェックをするので、ネイティブ翻訳であっても、「正しい、最新の日本語」による自然な文章に仕上がります。
◆高品質の英日翻訳
英日翻訳（和訳）の質にも定評があり、ダイヤモンド社の発行する『DIAMONDハーバード・ビジネス・レビュー』の70％の翻訳をしております。
◆ITを駆使したソリューション
ITの最新技術を利用し、要求される品質・コスト・納期など、お客様のご要望に応えるため、単なる翻訳を超えた、多様なソリューションをご提案いたします。
◆多言語展開
Webサイトの多言語展開については、Web制作事業部と連携し、その地域に最も効果的にアピールするサイト制作のコンサルティングから承ります。さらに、Webサイトから、リーフレットや事業案内などの制作への展開も、一括して行うことができます。
サービス詳細
| 対応言語 | 翻訳元言語：日本語、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語、ペルシア語、マレー(マライ)語、ベトナム語、ヒンディー語、タイ語、トルコ語、中国語、韓国語 翻訳先言語：日本語、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語、ペルシア語、マレー(マライ)語、ベトナム語、ヒンディー語、タイ語、トルコ語、中国語、韓国語 |
|---|---|
| 対応分野 | ■産業/実務（文書類）、一般ビジネス、医薬/健康、自動車/航空機/船舶、機械/製造、金融、IT/コンピュータ、法律/特許/契約書、報道/ニュース、ゲーム(添付文書)、その他の産業/実務文書、■文芸書物、小説/エッセイ、絵本、エンターテイメント、その他の文芸書物 |
| 取扱原稿種別 | 製品添付資料、販売促進資料、社内業務資料、学術論文、教科書/教材、契約書/覚書、ホームページ |
| 取扱データ形式 | Word/DTP等アプリケーション用データ、Webページ/PDF等デジタルデータ、動画映像データ、静止画像データ、紙媒体他 |
| 関連サービス | 翻訳者派遣、DTP/印刷、ライティング/ドキュメント作成、ソフトウェアローカライズ/Web作成、映像編集/字幕作成、ナレーション/吹き替え、グラフィックデザイン、通訳サービス |
| 営業エリア |
国内:
北海道
青森
岩手
宮城
秋田
山形
福島
茨城
栃木
群馬
埼玉
千葉
東京
神奈川
新潟
富山
石川
福井
山梨
長野
岐阜
静岡
愛知
三重
滋賀
京都
大阪
兵庫
奈良
和歌山
鳥取
島根
岡山
広島
山口
徳島
香川
愛媛
高知
福岡
佐賀
長崎
熊本
大分
宮崎
鹿児島
沖縄
海外: アイスランド アイルランド アゼルバイジャン アフガニスタン アメリカ合衆国 アメリカ領ヴァージン諸島 アメリカ領サモア アメリカ領太平洋諸島 アラブ首長国連邦 アルジェリア アルゼンチン アルバ アルバニア アルメニア アンギラ アンゴラ アンティグア・バーブーダ アンドラ イエメン イギリス イギリス領インド洋地域 イギリス領ヴァージン諸島 イスラエル イタリア イラク イラン インド インドネシア ウォリス・フツナ ウガンダ ウクライナ ウズベキスタン ウルグアイ エクアドル エジプト エストニア エチオピア エリトリア エルサルバドル オーストラリア オーストリア オーランド諸島 オマーン オランダ オランダ領アンティル ガーナ カーボベルデ ガーンジー島 ガイアナ カザフスタン カタール カナダ ガボン カメルーン ガンビア カンボジア 北マリアナ諸島 ギニア ギニアビサウ キプロス キューバ ギリシャ キリバス キルギス グアテマラ グアドループ島 グアム クウェート クック諸島 グリーンランド クリスマス島 グルジア グレナダ クロアチア ケイマン諸島 ケニア コートジボワール ココス諸島 コスタリカ コモロ コロンビア コンゴ共和国 コンゴ民主共和国 サウジアラビア サモア サントメ・プリンシペ サン・バルテルミー島 ザンビア サンピエール島・ミクロン島 サンマリノ サン・マルタン島 シエラレオネ ジブチ ジブラルタル ジャージー島 ジャマイカ シリア シンガポール ジンバブエ スイス スウェーデン スーダン スバールバル諸島・ヤンマイエン島 スペイン スリナム スリランカ スロバキア スロベニア スワジランド セーシェル 赤道ギニア セネガル セルビア セントクリストファー・ネイビス セントビンセントおよびグレナディーン諸島 セントヘレナ島 セントルシア ソマリア ソロモン諸島 タークス・カイコス諸島 タイ 大韓民国 台湾（台湾省/中華民国） タジキスタン タンザニア チェコ チャド 中央アフリカ 中華人民共和国 チュニジア 朝鮮民主主義人民共和国 チリ ツバル デンマーク ドイツ トーゴ トケラウ諸島 ドミニカ共和国 ドミニカ国 トリニダード・トバゴ トルクメニスタン トルコ トンガ ナイジェリア ナウル ナミビア 南極 ニウエ ニカラグア ニジェール 西サハラ ニューカレドニア ニュージーランド ネパール ノーフォーク島 ノルウェー バーレーン ハイチ パキスタン バチカン市国 パナマ バヌアツ バハマ パプアニューギニア バミューダ諸島 パラオ パラグアイ バルバドス パレスチナ ハンガリー バングラデシュ 東ティモール ピトケアン フィジー フィリピン フィンランド ブータン ブーベ島 プエルトリコ フェロー諸島 フォークランド諸島 ブラジル フランス フランス領ギアナ フランス領ポリネシア フランス領南方・南極地域 ブルガリア ブルキナファソ ブルネイ ブルンジ ヘアド島・マクドナルド諸島 ベトナム ベナン ベネズエラ ベラルーシ ベリーズ ペルー ベルギー ポーランド ボスニア・ヘルツェゴビナ ボツワナ ボリビア ポルトガル 香港 ホンジュラス マーシャル諸島 マカオ マケドニア共和国 マダガスカル マヨット島 マラウイ マリ マルタ マルチニーク島 マレーシア マン島 ミクロネシア連邦 南アフリカ 南ジョージア島・南サンドイッチ諸島 ミャンマー メキシコ モーリシャス モーリタニア モザンビーク モナコ モルディブ モルドバ モロッコ モンゴル モンテネグロ モントセラト ヨルダン ラオス ラトビア リトアニア リビア リヒテンシュタイン リベリア ルーマニア ルクセンブルク ルワンダ レソト レバノン レユニオン ロシア |
会社情報
| 会社名 | 株式会社アークコミュニケーションズ |
|---|---|
| 所在地 |
東京都港区三田3-9-9 森伝ビル7F |
| 代表者名 | 代表取締役 大里 真理子 |
| 会社設立年数 | 5年 （翻訳業務） |
| 従業員数 | 10人以上50人未満 （企業全体） |
| 売上規模 | 1億円以上5億円未満 （企業全体） |
業務体制
| 翻訳処理可能数 | 100万ワード以上500万ワード未満 （月間） |
|---|---|
| 翻訳者数 | 500人以上1000人未満 （社内外合計） |