ひと口に翻訳といっても、目的によってその業務範囲はさまざま。私たち技術翻訳(株)では、翻訳を中心に幅広い業務もシステマティックに対応、翻訳関連でしたら、ワンストップでご提供しています。DTP編集、ホームページ作成などの場合でも、言語や文化にふさわしい表現やデザインをご提案。しかも、少数精鋭のスタッフなので、お客様の声を隅々まで反映できます。私たち技術翻訳(株)が、海外とのコミュニケーションをトータルで効率的にサポートします。


単なる翻訳ではなく、技術翻訳。業界用語、専門用語に強い翻訳で選ばれています。

同じ日本語の翻訳でも、英語と米語で変わる場合があるように、同じ母国語の国々でも、表現が違う場合もある。つねに技術翻訳(株)では、そうした違いも厳密に把握して翻訳する翻訳者を揃え、高い評価をいただいています。また一方では、[一般信書][海外書籍][e-mail][レストランメニュー]など、日常的な表現レベルでの翻訳にも対応、分かりやすさとスピードを重視しています。翻訳のことなら技術翻訳(株)、ぜひ一度、ご相談ください。


・ただ通訳するのではなく、良好な関係をつくる通訳。経験豊富な通訳者の派遣を行っています。

・翻訳したら、すぐに広告ツールなどに活かしたい。目的に合わせたスタイルで、迅速に対応しています。

・高品質な翻訳、世界を知っているデザイン。豊富な翻訳経験を、WEB制作に活かしています。

・翻訳したら、編集・デザインもしたい。ご希望に合わせてDTP編集もお手伝いしています。

翻訳実績

業界別
■メーカ系
電気機器・重機械・輸送機器・精密機器
■原材料系
鉄鋼・非鉄金属・化学・石油・ゴム・ガラス・紙パルプ・繊維
■産業系
環境・建設・鉱業・水産等

文書用途　あらゆる技術分野に各国語で対応
■形式書類
貿易契約書・入札書類・仕様書・取扱説明書・各種説明書類・研究論文・特許明細書・MSDSなど
■その他
技術サービスニュース等・企業ニュースリリース・企業Webページ
工業技術の理論と実践経験豊かな訳者により翻訳を行います。

◆オプションサービス
外人スタッフによる校正チェックが加えられ、さらに弊社制作スタッフが編集・加工するという一貫作業によって、スピーディで精度の高いプレミアムドキュメントをお届けします。


その他の対応言語
ポーランド語、ハンガリー語、フィンランド語、ノルウェー語、
スウェーデン語、ギリシャ語