翻訳・ローカライズなら、エム ティ ラボ(株)におまかせください。
IT関連や特許などの専門的な文書から、一般的な文書やホームページまで、幅広い文書の翻訳サービスに対応しています。
翻訳ソフト『訳せ!!ゴマ』の長年の開発経験を活かしたIT/医学などの技術文野や、外国人目線でのインバウンド観光向けHP・パンフレット、その他一般的な文書まで、幅広い文書の高品質な翻訳サービスを行っています。
用語や文体の統一のチェックを自社作成のスクリプトで行い、弊社開発の機械翻訳ソフト用の専門辞書を利用する等、ソフト開発の経験を活用した翻訳用作業環境を構築することにより、低コストと高品質を両立させています。
使用アプリケーション：TRADOS、FrameMaker、Microsoft Office、Acrobat等

■翻訳分野の例
◇IT関連文書の翻訳サービス（英語・韓国語・中国語など）
言語とITの関連企業としての長年の経験を活かし、高品質な翻訳を行います。

◇特許翻訳（英語⇔日本語）
特許文献の特殊な文体や用語に精通した翻訳者と校閲者による高品質な翻訳を行います。

◇観光関連のホームページ・パンフレットの翻訳・執筆（英語・韓国語・中国語など）
単なる翻訳でなく、対象地域に在住する外国人が執筆・翻訳することで、外国人の視点に立ったホームページやパンフレットをお作りし、外国人観光客の誘致やPRのお手伝いをします。

◇メディカル翻訳（医学／薬学／医薬など）・校正サービス
新薬開発、薬事申請、マーケティング・市販後調査、海外文献和訳、学術論文投稿、学会発表資料など、医療業界における企業活動支援や、医療従事者の皆様の研究活動へのお手伝いを、各分野のエキスパートが担当させていただきます。
また医薬学術論文の校正サービスでは、各専門分野ネイティブ・スペシャリストが適切な表現と洗練された文章にリライト、医療従事者の皆様の研究活動へのご支援をします。
エムティラボは、メディカル翻訳をとおして、先端医療の発展と社会貢献を目指します。

◇一般的な文書の翻訳サービス（英語・韓国語・中国語など）
個人的手紙やメール、招待状・礼状、各種社内文書、各種契約書など、ご相談ください。

■ネイティブスピーカーによる校閲（英語・韓国語・中国語）
あらゆる種類の文書を、経験豊富なネイティブスピーカーが校閲・校正いたします。